

This episode was pretty straightforward as it appears the girls have their plans, with Shion asking everyone if they want to go bowling. Nana has to take her pet Chameleon, Pocchi, who escaped the cage. It’s because Nana forgot to close the case. It’s funny to see Nana freak out when she has tea and cake. Nana’s older sister doesn’t like Pocchi. Nana tries to distract her so she can get Pocchi, but it is too late. It licked Nana’s older sister’s face.


The next day, they went to the club room. The AC won’t turn on. Tsutsuji and Kurea discover the broken AC as they find Mako, Nana, and Shion lying on the floor. Eventually, Sakura from the agriculture club came by, reminding them of their obligations to help that club out. Essentially, they assisted in harvesting the vegetables from the garden. Also, it’s funny to see Tsutsuji look at the hose while watering the plants. She decides to put the water on herself to cool herself, and Shion wants some.


At least they received vegetables in return, which they used to make vegetable tempura. That is, while wearing yukatas, they borrowed from the Japanese Clothing Club. I find it amusing that after they ate, the clerk came to sign some papers regarding the AC maintenance, which is why the AC hadn’t worked for about a week. It shows that Shion is not club president material as she is very forgetful.